About

創辦人

金董建平女士簡歷

藝倡畫廊創辦人金董建平女士一直熱愛藝術，她出生於上海及成長在香港，於美國賓夕法尼亞大學畢業，取得英國文學學士學位，其後在密芝根大學獲得圖書館管理學碩士學位。畢業後，曾在美國紐約洛克菲拉基金會工作一年，1970年代與丈夫及子女回流香港。

董女士現為水墨會榮譽主席，2007-2018年曾出任該會主席、2009-2013年為香港藝術館之友董事會成員，2014-2016年為香港法國文化推廣辦公室董事、1999至今為香港小交響樂團榮譽主席。過去亦曾任香港藝術發展局藝術顧問（2003-2004）、香港歌劇院創會會員（2003）、香港文化委員會博物館工作小組成員（2001-2002）、香港小交響樂團監察委員會主席（1997-1999）、亞洲文化協會香港分會會友委員會副主席（1987-1988）、亞洲文化協會香港分會督導委員會成員（1998）、香港藝術中心畫廊委員會執行委員（1985-1986）、香港藝術節婦女委員會主席（1982-1983）及香港管弦樂團婦女委員會主席（1979-1980）。

董女士對推動文化藝術活動不遺餘力，法國政府分別於1995頒授她藝術與文學騎士勳章，和於2000年頒授她法國榮譽軍團騎士勳章，2013年更獲頒法國藝術與文學軍官勳章。1999年董女士榮獲香港文學藝術家協會頒發全球傑出人士暨中華文學藝術家金龍獎（海外），2004年獲萬寶龍藝術贊助大獎。

金董建平女士曾參與或協助多項專業藝術計劃，包括：

2008 －客席策展人，新水墨藝術：創造、超越、翱翔 (香港藝術館)
2007 －策展人，抒情之旅：青意50年回顧展 (上海美術館)
2007 －協辦，飄簧：費明杰的雕塑裝置藝術 (上海當代藝術館)
2007 －策展人，水墨在途：上海新水墨藝術大展 (上海朱屺曕藝術館)
2007 －研討會主持人，水墨新貌：現代水墨畫聯展暨學術研討會 (香港中環廣場及奧海城)
2005 －策展人，寫．意：德哥特、高行健、曾海文水墨畫－法國五月節 (香港大學美術博物館)
2004 －策展人/協辦，德沛宇宙：趙春翔的繪畫 (台北歷史博物館、北京中國美術館、上海美術館、法國巴黎Galerie Adler、香港藝術中心)
2004 －協辦，趙春翔：生命之光－永恒的追尋者 (台北歷史博物館)
2001 －協辦，魏樂唐八十回顧展 (上海美術館)
2001 －策展人，玄妙玄實：楊詰蒼的繪畫－法國五月節 (香港大學美術博物館)
2000 －主辦籌委會，上海雙年展 (上海美術館)
2000 －統籌委員會，朱德群畫展 (上海博物館)
2000 －策展人，東方廣埸：中國現代雕塑精品展 (北京東方廣埸)
1999.11－2000.1 －策展人，趙春翔：遺世絕俗．卓爾不群畫展 (浙江西湖美術館)
1999 －統籌委員會，林風眠百嵗誕辰紀念：林風眠、趙春翔畫展及研討會 (上海中國書院)
1999 －統籌委員會，第二屆當代雕塑藝術年度展 (深圳何香凝美術館)
1998 －榮譽委員會，世紀的轉折：二十世紀中國藝術中的傳統與現代性 (美國古根漢博物館)
1998 －主辦委員會，上海城市雕塑國際研討會
1998 －統籌委員會，趙無極回顧展 (上海博物館)
1997 －聯合策展人，情結中國－慶祝香港回歸祖國 (上海美術館)
1995 －統籌，貝納．維尼：不定形線條 (上海博物館)

藝倡畫廊主持人

金昌玲女士簡歷

出生於美國，五歲開始居住香港，畢業於美國安多佛菲利普斯中學，其後於賓夕法尼亞大學取得歷史學士學位。畢業後曾於紐約及香港從事廣告界。1996年加入藝倡畫廊，2005年出任董事，2011年正式接手管理畫廊。至今她已策劃多個具代表性的展覽，最近期的是2016年於香港中央圖書館舉行「慶祝藝倡畫廊三十五週年」聯展，並配合出版一本三百頁的專著，記載着畫廊的歷史。其它展覽包括2012年於典亞藝博舉行的「雄渾勁健：方召麐作品展」；2015年於香港中央圖書館和藝倡畫廊舉行的「楊詰蒼 : 香港早晨」；同年於香港藝術中心和藝倡畫廊舉行「呂壽琨水墨傳奇四十年」；及2019年於藝倡畫廊舉行「呂壽琨百年展：新水墨先驅」。

作為一位藝術愛好者，金昌玲小姐於1997-2000年為香港藝術館之友會員，現為該會的董事會成員。2011年她獲任命為水墨會董事，現時出任為副主席。自2002年開始金小姐一直支持香港芭蕾舞團，2011-2015年擔任香港芭蕾舞團協會聯合主席，2012-2017年任董事會成員。2015年至今她是亞洲文化協會之友的贊助人，並且是該會籌款晚宴的聯合主席。2016年獲任命為香港法國文化推廣辦公室董事。她成立香港賓夕法尼亞大學獎學金基金會，並於2002-2014年擔任主席。為表揚金小姐在藝術上具有遠見而取得的成就，她獲頒授「2018 Women of Hope」藝術及文化獎，同年亦獲Net-a-Porter邀請擔任該機構舉行的「傑出女性講座」的演講嘉賓。 2019年金小姐獲世界女性領袖代表大會授予「香港女性領袖獎」。

金昌玲女士曾策劃多個具代表性的展覽，包括：

2019 －皮埃爾 • 蘇拉吉：超越黑色 (藝倡畫廊)
2019 －呂壽琨百年展：新水墨先驅 (藝倡畫廊)
2018 －亞洲文化協會第一屆年度會友作品展 (藝倡畫廊)
2017 －欲窮千里：後97香港水墨 (藝倡畫廊)
2015 －水墨藝博－蛻變，新書法藝術 (香港會議展覽中心)
2015 －呂壽琨水墨傳奇40年: 呂壽琨師生畫友及新一代藝術家聯展 (香港藝術中心)
2015 －楊詰蒼: 香港早晨，法國五月節 (香港中央圖書館及藝倡畫廊)
2014 －王天德新作展: 蛻變中的山·水 (藝倡畫廊)
2014 －水墨清華：法比恩·維迪爾原創版畫系列，法國五月節 (藝倡畫廊)
2014 －玉臺新詠：儲楚、王濛莎、姚媛、張藝蓉作品展(由龐惠英策展) (藝倡畫廊)
2013 －創作的韵律：青意的繪畫藝術 (香港藝術中心與藝倡畫廊)
2013 －呂壽琨: 禪的水墨藝術，典亞藝博 (香港會議展覽中心)
2012 －方召麐作品展: 雄渾勁健，典雅藝博 (香港會議展覽中心)
2011 －亞洲文化協會藝術家選集：昔日·今朝－魏立剛、魏青吉、張健君作品展 (亞洲文化協會香港分會與藝倡畫廊)