陳潔培

生於1946中國上海

卒於2022美國加州

陳潔培是一位畫家、版畫家和表演藝術家，她的生活和職業背景為一九七O至九O年代美國灣區藝術圈提供了重要線索。作為一位在一九六五年移民到加州的華裔美國藝術家，陳潔培的作品常常將東方和西方的美學交織在一起。她可以與灣區的藝術家如卡洛斯·維拉、伯妮絲·賓和盧斯·阿薩瓦等並列，作為灣區探索個人身份和亞洲侨民問題的亞裔美國創作者之一，從一九七O年代延續至今。陳潔培於一九四六年出生於上海，童年大部分時間在香港度過。一九六五年她移民到灣區，入讀舊金山女子學院（現為舊金山大學），最終轉學至聖荷西州立大學，於一九六九年獲得美術學士學位，並於一九七六年獲得繪畫碩士學位。

陳潔培曾在聖荷西都市成人教育、聖荷西州立大學、聖荷西城市學院、加州大學伯克利分校延伸部以及陶斯藝術學院擔任教職。二OO三年她因在新墨西哥州陶斯的米利森特·羅傑斯博物館進行的表演《如何製作一本書並同時吃掉它》獲得國家藝術基金會獎。二O一二年她獲得陶斯秋季藝術節的阿格尼絲·馬丁抽象繪畫和素描獎。她的作品被納入多個公共收藏，包括陶斯的哈伍德藝術博物館。

簡歷
1946 出生於中國上海

1969 加州州立大學聖荷西分校，工作室藝術學士

1976 加州州立大學聖荷西分校，藝術碩士；主修平面藝術與印刷技術；表演藝術整合研究（舞蹈與編舞，加州大學戴維斯分校）；日本手工造紙與版畫技法研修；與Raymond Oeschger及Joseph Zirker學習凹版、造紙與黏度印刷技法；與Anna Halprin、Sherwood Chen及玉野弘子學習舞蹈與表演藝術
2022 於美國加州逝世

主要個展

2023

「藍色彼岸：陳潔培美術創作」（This Side of Blue: The Art of Mimi Chen Ting），策展人Holly Shen，索諾瑪州立大學大學美術館，加州，美國
「陳潔培：內在之海」（Mimi Chen Ting: The Sea Within Me），Louis Stern Fine Arts，西好萊塢，加州，美國

2022

「陳潔培：我們的第一支探戈」（Mimi Chen Ting: Our First Tango），Norte Maar，布魯克林，紐約，美國

2018

「陳潔培」，Vedder Price，舊金山，加州，美國

2017

「陳潔培：願意飛翔」（Mimi Chen Ting: Willing to Fly），Jen Tough Gallery，瓦列霍，加州，美國

2014

「線索：陳潔培繪畫作品」（Strands: Paintings by Mimi Chen Ting），Art Beatus，溫哥華，加拿大

2013

「陳潔培：在移動中」（Mimi Chen Ting: On the Move），Hulse Warman Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國
「陳潔培：律動之中」（Mimi Chen Ting: In the Groove），Encore Gallery，陶斯藝術中心，陶斯，新墨西哥州，美國
「牆外」（Off the Wall），歷史陶斯旅館，陶斯，新墨西哥州，美國

2012

「時空之間」（Between Space n’ Time），哈伍德藝術博物館策展牆，陶斯，新墨西哥州，美國

2011

「曲折轉折：陳潔培繪畫作品」（Twists and Turns: Paintings by Mimi Chen Ting），Art Beatus，香港（畫冊）

2008

「糾結與連結：陳潔培繪畫作品」（Tangles and Ties: Painting by Mimi Chen Ting），Art Beatus，香港（刊於《Asian Arts News》）
「陳潔培：紙屑」（Mimi Chen Ting: Confetti），Loka Art Space，陶斯，新墨西哥州，美國

2007

D’Adamo/Woltz Gallery，西雅圖，華盛頓州，美國

2005

「三幅繪畫作品」（Three Paintings），哈伍德藝術博物館，陶斯，新墨西哥州，美國
「陳潔培：時間軌跡」（Mimi Chen Ting: Time Tracks），Thomson Hall Gallery，索薩利托，加州，美國
「陳潔培」，Belvedere-Tiburon公共圖書館，提伯龍，加州，美國
1999
Quantum公司畫廊，米爾皮塔斯，加州，美國

1997

Maude Kerne藝術中心，尤金，奧勒岡州，美國

1995

「牆面藝術」（Art for the Wall），洛斯加托斯美術委員會，洛斯加托斯，加州，美國

1994

「新作」（New Works），d.p. Fong畫廊，聖荷西，加州，美國

1993

「新作」，Taos Fine Art Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國

1992

「新作」，Twin Cranes Gallery，西雅圖，華盛頓州，美國
「繪畫與版畫」（Paintings and Prints），奧克蘭博物館收藏家畫廊，加州，美國
「事實與虛構之間」（Of Fact and Fiction），亞利桑那大學圓廳畫廊，圖森，亞利桑那州，美國
「超越具象」（Beyond Figuration），默塞德學院藝術畫廊，加州，美國

1991

「單版畫與繪畫」（Monotypes and Paintings），史丹佛大學整合研究中心，帕洛阿圖，加州，美國
「近期作品」（Recent Works），聖塔克拉拉郡藝術委員會，聖荷西，加州，美國

1990

「只是圖像」（Just Pictures），玫瑰十字博物館當代畫廊，聖荷西，加州，美國

1988

「紙本作品」（Paper Works），Mission College Gallery，聖塔克拉拉，加州，美國
「單版畫」（Monotypes），Allegra Gallery，聖荷西，加州，美國

1987

「紙上作品」（Works on Paper），Asian Resource Gallery，奧克蘭，加州，美國

1986

「單版畫」，奧克蘭博物館收藏家畫廊，加州，美國

1979

「陳潔培：棗波與相關事物」（Mimi Chen Ting: Jujube Waves and Related Matters），加州州立大學畫廊，聖荷西，加州，美國

1970

「陳潔培」，Lucien Labaudt Gallery，舊金山，加州，美國

主要聯展

2025

2024　

「回顧展：路易斯・斯特恩畫廊歷年展覽精選」，Louis Stern Fine Arts，洛杉磯，加州，美國
「超越與昇華：藝術的本質」，Addison Rowe Gallery，聖塔菲，新墨西哥州，美國

2021

「十一」，Chimayo Trading Del Norte，陶斯，新墨西哥州，美國

2018

「第五屆新墨西哥州畫家年度展」，肯尼迪廳，新墨西哥高地大學，拉斯維加斯；巡迴至聖塔菲郡行政大樓，聖塔菲，美國
「陶斯鎮路燈旗幟藝術計畫」，陶斯，新墨西哥州，美國
「女性創作藝術」，Studio 107B Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國
「橫掃——當代繪畫調查展」，Joseph Nease Gallery，杜魯斯，密西根州，美國
「女性創作：戰後對話」，哈伍德美術館，陶斯，新墨西哥州，美國

2016　

「連續體：風景、光與空間——館藏精選」，哈伍德美術館，陶斯，新墨西哥州，美國
「非具象陶斯」，203 Fine Arts Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國

2015　

「版畫藝術家聯展」，Hulse Warman Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國
「穿越時間的壓印」，陶斯藝術中心，陶斯，新墨西哥州，美國
「工作室參訪評選展（印刷出版）」，由《新美國繪畫》贊助，美國

2012　

「陶斯當代藝術邀請展」，丹佛都會州立學院視覺藝術中心，丹佛，科羅拉多州，美國
「傑出成就獎展」，Fall Arts，陶斯，新墨西哥州，美國
「龍之進入：雙人展」，Eliza Contemporary Art，里弗代爾，紐約，美國

2011　

「橙色」，Eliza Contemporary Art，里弗代爾，紐約，美國
「十八日」，國家女性藝術博物館／當代藝術中心，聖塔菲，新墨西哥州，美國
「多數來自陶斯」，Hulse Warman Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國

2010　

「盛放」，Eliza Contemporary Art，里弗代爾，紐約，美國

2007　

「探索多重維度」，阿布奎基藝術與歷史博物館，阿布奎基，新墨西哥州，美國

2006

「西南雙年展06」，阿布奎基藝術與歷史博物館，阿布奎基，新墨西哥州，美國
「連結的形成」，Falkirk 文化中心，聖拉斐爾，加州，美國

2005　

「手印」，新墨西哥版畫協會，新墨西哥大學，洛斯阿拉莫斯，新墨西哥州，美國
「面對面」，Corrales Bosque Gallery，科拉雷斯，新墨西哥州，美國
「多重視野」，加州州立大學多明格斯山校區畫廊，加州，美國
「強大的母親：建構祭壇邀請展」，哈伍德美術館，陶斯，新墨西哥州，美國

2004　

「微型藝術」，米利森特・羅傑斯博物館，陶斯，新墨西哥州，美國
「落磯山雙年展」，當代藝術博物館，柯林斯堡，科羅拉多州，美國

2003　

「微型藝術」，特里頓美術館，聖塔克拉拉，加州，美國
「心中的火焰：創造精神」，施奈德美術館，阿什蘭，奧勒岡州，美國
「西南書籍藝術展」，米利森特・羅傑斯博物館，陶斯，新墨西哥州，美國

2002　

「風景與記憶」，塞多納藝術中心畫廊，塞多納，亞利桑那州，美國
「轉化」，dA 藝術中心，波莫納，加州，美國

2001　

「陰影與光」，百老匯以南文化中心，阿布奎基，新墨西哥州，美國
科羅拉多大學當代藝術畫廊，科羅拉多泉市，科羅拉多州，美國

2000　

「智慧的誕生」，白色懺悔者教堂，戈爾德，法國
「智慧的誕生」，聖約翰學院，聖塔菲，新墨西哥州，美國
「單版畫」，聖塔菲學院，聖塔菲，新墨西哥州，美國

1999　

鳳凰城大學畫廊，鳳凰城，亞利桑那州，美國

1997　

「現代主義者」，Stables Art Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國
「從印象派到抽象」，Dearing Galleries，陶斯，新墨西哥州，美國

1996　

「摩爾藝術 II」，蒙塔爾沃藝術中心，薩拉托加，加州，美國

1994　

「層疊視角」，沃爾頓藝術中心，費耶特維爾，阿肯色州，美國
「女性與身體」，Works Gallery，聖荷西，加州，美國
富勒旅舍藝術中心，洛斯阿拉莫斯，新墨西哥州，美國
「醫療的匯聚」，Art In General，紐約，美國
「展覽者：首屆評選展」，Sea Cliff Gallery，紐約，美國
「已知與未知的祖先」，羅斯威爾博物館等巡迴展，美國

1993　

「力量與優雅」，聖蘇佩里酒莊，加州，美國
「層疊」，達特茅斯街畫廊，阿布奎基，新墨西哥州，美國
Syntex Gallery，帕羅奧圖，加州，美國
「盒子計畫」，多地巡迴展，美國
「完成圓環：六位藝術家」，特里頓美術館，聖塔克拉拉，加州，美國

1992　

「收藏54」，聖荷西美術館，聖荷西，加州，美國
「盒子計畫：祖先、女性與她們的工作」，奧斯汀，德州，美國
「影像、願景與聲音」，Seipp Gallery，帕羅奧圖，加州，美國
「內在視野」，聖荷西藝術聯盟，聖荷西，加州，美國
「聚集」，Lite Rail Gallery，沙加緬度，加州，美國
「不同的聲音」，加州大學聖塔芭芭拉分校女性中心，美國
「女性的視野」，舊金山女性藝術家畫廊／Twin Cranes Gallery，美國

1991　

「航向抽象」，Chaminade Center，聖塔克魯茲，加州，美國
「東與西的精神」，伯克利商店畫廊，伯克利，加州，美國
「藝術優先」，De Novo Gallery，帕羅奧圖，加州，美國
「邊界到邊界：全國素描展」，奧斯汀皮伊州立大學畫廊，美國
「正負 VII」，東田納西州立大學斯洛康畫廊，美國
女性藝術協會聯展，Ohlone College Art Gallery，加州，美國
「來自生活的素描」，Juniper Gallery，納帕，加州，美國

1990　

「素描」，The Fenix Gallery，陶斯，新墨西哥州，美國
「完成圓環：六位藝術家」，Southern Exposure Gallery，舊金山，加州，美國
「複雜人生：多重視野」，蒙塔爾沃藝術中心，加州，美國
「盒子計畫」，Art In General 等多地巡迴，美國
「女性世界」，Gavilan College Gallery，加州，美國
「紙上作品聯展」，Simon James Gallery，伯克利，加州，美國

1989

「ART/LA 89」，洛杉磯，加州，美國
「游泳者與其他水域身體」，Simon James Gallery，伯克利，加州，美國

1988　

藝術家聯展，Allegra Gallery，聖荷西，加州，美國
「沒有戰爭的世界」巡迴展，美國
「印痕」，聖荷西藝術聯盟，美國
「小型版畫展」，Citadel Print Center，聖荷西，加州，美國

1987　

「當代之聲」，特里頓美術館，聖塔克拉拉，加州，美國
「七十五週年展」，聖荷西美術館，加州，美國

1986　

「最純粹的色彩 : 粉彩」，The Art Corridor，門洛帕克，加州，美國
「粉彩與水彩」，舊金山女性藝術家畫廊，美國

1985　

「A到Z單版畫」，聖荷西城市學院畫廊，美國
「歐巴克影響 : 致敬展」，聖荷西州立大學，美國

1981　

「面具邀請展」，聖荷西當代藝術中心，美國

1980　

「實驗石版畫」，聖荷西州立大學美術館，美國
「手工紙藝術」，Performance Gallery，帕羅奧圖，加州，美國

1977　

「六感官」，Sun Gallery，美國
「第三世界藝術家」，德安薩學院畫廊，美國

1976　

「六感官」，桑尼維爾創意藝術中心，加州，美國

1973

　「KQED 精選展」，Crown Zellerbach Gallery，舊金山，美國

1971

　「加州州博會美術展」，沙加緬度，美國

1968　

漢考克畫廊，聖塔芭芭拉，加州，美國

重要獎項與榮譽

2012　阿格妮絲・馬丁抽象繪畫與素描傑出成就獎
2003　美國國家藝術基金會補助（National Endowment for the Arts Grant）

主要收藏

超微半導體公司（Advance Micro Devices），加州，美國
A.G. & Associates，加州，美國
美國電話電報公司，加州，美國
阿波羅公司，亞利桑那州，美國
加州銀行家協會），加州，美國
Cheatham 與 Skovronski 律師事務所，加州，美國
Caroon and Black 保險公司，加州，美國
黛安娜與約翰・萊恩（Dianne and John Ryan），美國
梁潔華藝術基金會，美國
香港收藏：Fawn Powers 與 Roger Poyner，美國
善牧醫院，加州，美國
哈伍德美術館，新墨西哥州，美國
約瑟夫與伊娃・齊爾克（Joseph and Eva Zirker），美國
凱薩醫療集團醫院，加州，美國
洛伊絲與理查德・亞伯拉罕（Lois and Richard Abraham），美國
Megatest 公司，加州，美國
Nordin Blacker 律師事務所，加州，美國
Norman Lariviere 律師事務所，加州，美國
太平洋貝爾公司，加州，美國
皮爾斯伯里、麥迪遜與索特羅律師事務所，加州，美國
Read-Rite 公司，加州，美國
羅伯特・J・波普及其事務所（Robert J. Pope & Associates），加州，美國
羅傑・波伊納律師事務所（Roger Poyner Law Offices），加州，美國
SBC 通訊公司，加州，美國
斯佩林藝術畫廊（Sperling Fine Arts），加州，美國
Spieker Partners，加州，美國
史丹佛大學醫院，加州，美國
Stevens Musica 樂器與小提琴商店，加州，美國
鳳凰城大學，亞利桑那州，美國
全錄公司（Xerox Corporation），加州，美國