陳家泠出生於1937年中國杭州，1963年畢業於浙江美術學院 (現中國美術學院) 中國畫系，師承潘天壽，1970年代後師從陸儼少 (1909-1993) 習山水畫及書法。1963-1983年任教於上海美術學院，1983年起任上海大學美術學院教授 。現為上海大學美術學院教授及中國國家畫院研究員，居住及工作於上海。
重要獎項包括1989年獲「第七屆全國美展」銀牌。2014-2015年紀錄片「陳家泠」獲羅馬國際影展等三項最佳紀錄片大獎，及獲夏威夷國際影展授予文化大使獎。2018年上海玉佛禪寺陳家泠佛教藝術館成立。
作品曾在美、德、日等20個國家及地區展出，2007-2017年大型個展於上海中國畫院、中國國家博物館等機構。2016年作品成為G20峰會背景畫，及杭州西湖國賓館主題背景。2024年在巴黎科德利埃修道院舉行「水岸丹青：陳家泠藝術展」，展出紀念中法建交60週年的法國國花鳶尾彩繪瓷器，同年出版中英文專著《肯登攀 : 陳家泠藝術人生》記錄其藝術生涯。最新個展「泠風萬象 : 陳家泠先生藝術展」於上海浦江第一灣舉行至2026年6月結束。
自1980年代起藝倡畫廊便代理陳家泠的荷花畫作，並多次在具有里程碑意義的群展中展出其作品，包括1987年的「上海繪畫：銳變中的中國藝術」和1990年的「變奏曲：中國現代山水人物花鳥畫展」。2026年藝倡畫廊45周年慶典展覽系列「過去與現在」舉行「文人新象」聯展展出陳氏的近作。
陳家泠的畫作獲許多機構收藏，包括法國巴黎塞努奇博物館、北京中國美術館、北京中國國家博物館、杭州浙江美術館、上海玉佛寺陳家泠藝術博物館等。
