李美玲

美國三藩市

李美玲出生及成長於三藩市，是跨界藝術家，她創作以過程為主的作品和行為藝術，具有冒險和合作精神。透過研究和發現，她為進入藝術創造了條件。李氏探索不存在和存在的主題，文化遺產的無常性以及人類與「未知事物」的關係。這些主題在描繪海洋廣闊地平線的繪畫作品得以展現，紙上雙聯幅裝裱在木框上，形成了地平線的鏡像，呼應了中國盤古初開的「天地」概念。

李氏的作品經常展示投影視覺效果，影像在透明紙張的層次之間轉換；她利用光線創造不同層次的視覺效果。在藝倡畫廊-紐約空間的展覽中，她的近作藍光照相作品也具有類似的效果。李氏將家庭照片印在層層的紗布上，使觀眾在作品周圍移動時能夠看到不同的視角，就像記憶和人類歷史在時間和地點上的變化一樣。

更直接地喚起神性的「報喜」系列讓人聯想到文藝復興時期的祭壇畫。作品使用金箔繪製和鍍金，描繪了李氏的兒子和祖母的形象，以及鳥兒，這些也是藝術家在創作中反覆出現的主題之一。根據藝術家所說:「金箔形成了一個神秘而明亮的背景，是一個神秘的地方，祖先、後代和鳥最接近(我)出現或消失...。」通過她的家族歷史，李氏的作品提供了一個微妙而個人化的文化遺產視角——不斷演變和變化，而不是固定在時間中。

近期展覽包括三藩市明尼蘇達藝術街區；法國瑪琪薩克花園；無題藝術博覽會「紀念碑」，舊金山中華文化中心；邁阿密巴塞爾週SCOPE展會；Berliner Liste柏林藝術博覽會；意大利文化協會；舊金山藝術委員會；三藩市芳草地藝術中心；三藩市向南藝術中心；伊利諾芝加哥伊州女性藝廊；和上海非藝術中心。她的作品獲中國深圳何香凝美術館永久收藏。

二Ｏ二四年藝倡畫廊-紐約空間「光、空間與時間」是畫廊首次與李氏合作。

簡歷
1997　學士學位，史丹福大學，加州，美國
2011　藝術碩士，舊金山藝術學院，三藩市，加州，美國
現　居住三藩市，加州，美國

主要個展

2024

「擁有靈魂的危險」，re:riddle，三藩市，加州，美國

2021

「未解決」，謎語畫廊，三藩市，加州，美國

2014

「進入距離的近處」，中國文化中心，三藩市，加州，美國

主要聯展

2025

「仍在流動」，藝倡畫廊xre:riddle，明尼蘇達街計劃空間，三藩市，美國

2024

「光、空間和時間」，藝倡畫廊-紐約空間，紐約，美國
「藝術、行動、改變：芳草地藝術中心創意計劃」，芳草地藝術中心，三藩市，加州，美國
「三藩市藝術博覽會」，梅森堡，三藩市，加州，美國

2023

「中元節」，三藩市，加州，美國
「無限牢籠」，桑契斯藝術中心，帕西菲卡，加州，美國
「閃光！」，藝在棱角-華埠藝術媒體合作，三藩市，加州，美國

2022

「無限牢籠」，江記開幕表演，舊金山亞洲藝術博物館，三藩市，加州，美國
「燈籠故事」，吳育雯公共藝術裝置，三藩市，加州，美國
「共生世代」，蛇之夏，阿爾勒，法國
「獻給我們的歸屬」，樸茲茅斯廣場，三藩市，加州，美國
「霓虹燈從未更亮」，唐人街媒體藝術中心，三藩市，加州，美國
「希望一切：唐人街之歌」，朴茨茅斯廣場，三藩市，加州，美國

2021

「舊金山藝術學院150：顛覆精神」，安妮·布雷默圖書館，舊金山藝術學院，三藩市，加州，美國

2020

「迪揚開放」，舊金山亞洲藝術博物館，三藩市，加州，美國
「電子藝術節」，林茲，奧地利
「然而看不見」，法國領事館，三藩市，加州，美國
「現金為王II」，莫科博物館，阿姆斯特丹，荷蘭

2019

「倒線」，算盤街，三藩市，加州，美國
「現金為王II」，薩奇畫廊，倫敦，英國
「電動身體」，羅斯巷41號，三藩市，加州，美國
「馬凱薩克花園」，多爾多涅，法國

2018

「回覆：家，為了自由」，明尼蘇達街項目，三藩市，加州，美國
「安魂曲」記錄片放映，芝加哥美籍華人博物館，芝加哥，伊利諾州，美國
「自切術：與勞拉·博爾斯·福」，實踐空間，劍橋，馬薩諸塞州，美國
「寂靜的舞蹈」，芝加哥藝術區五樓，芝加哥，伊利諾州，美國
「安魂曲」記錄片放映，卡姆以賽亞以色列宗教團體，芝加哥，伊利諾州，美國
「獻瑞十年」，舊金山中華文化中心，三藩市，加州，美國
「極限空間」，舊金山亞美影展，三藩市，加州，美國
「明日之後」，法國領事館，三藩市，加州，美國
「時事時裝秀」，克蘭威館，列治文，加州，美國
「記錄移動之美」，藝術樹，香港
「特別項目：紀念碑」，無題藝術博覽會，舊金山中華文化中心，三藩市，加州，美國

2017

「SCOPE」，邁阿密，佛羅里達州，美國
「柏林藝術博覽會」，柏林，德國
「安魂曲：歡迎回到無家之地」，舊金山中國文化中心，三藩市，加州，美國
「這裡是我們相遇的地方」，奈瓦沙畫廊，三藩市，加州，美國
「極限空間：穿越不確定的海洋」，公共藝術裝置，羅斯巷，三藩市，加州，美國

2016

「第九屆國際水墨雙年展」，深圳，中國
「香港巴塞爾藝術展」，香港會議展覽中心，香港
「美國亞裔檔案沙龍」，香港
「脆弱」，意大利文化學院，三藩市，加州，美國
「帶回家：（重新）定位文化遺產」，舊金山藝術委員會，三藩市，加州，美國

2015

「DAE」，史蒂文森街71號，，三藩市加州，美國
「每個人的海洋」，聖克魯斯藝術博物館，聖克魯斯，加州，美國
「自創生」，雷諾茲博物館，太平洋大學，斯托克頓，加州，美國

2014

「重瞳體」，何香凝美術館，深圳，中國
「藝術與哲學」，廣州視像局講座，廣州，中國
「現在灣區 7」，芳草地藝術中心，三藩市，加州，美國

2013

「幸福 : 與Christy Chan合作表演」，工作窒110 畫廊，索薩利托，加州，美國
「虛無」，小組討論，安加爾莫拉沙龍，聖拉斐爾，加州，美國

2012

「影像項目」，斐當代藝術中心，上海，中國
「影像收藏」，竹簾工作室，台北，台灣

2011

「證明」，南方曝光畫廊，三藩市，加州，美國
「新浪潮」，卡蒂斯特基金會畫廊，三藩市，加州，美國
「開幕式 : 舊金山藝術學院碩士畢業展」，金銀島，三藩市，加州，美國

2010

「超越奧杜邦」，女性製造藝廊，芝加哥，伊利諾州，美國

2009

「來世」，米爾斯大廈畫廊，三藩市，加州，美國
「在[ ]之間」，迭戈·里維拉畫廊，SFAI，三藩市，加州，美國
「9W9V」，車庫畫廊，三藩市，加州，美國
「鳥」，切線畫廊，薩克拉門托，加州，美國

2008

迪揚博物館，三藩市，加州，美國
Legion of Honor藝術博物館，三藩市，加州，美國
法國文化中心，三藩市，加州，美國

2007

「美籍華裔女性藝術家協會展覽」，舊金山中國文化中心，三藩市，加州，美國
伍德沃德花園，三藩市，加州，美國
「藝術聯展」，法國文化中心，三藩市，加州，美國

2006

「灣區年展」，加州桑切斯藝術中心，帕西菲卡，加州，美國

「椅子和鳥」，法國文化中心，三藩市，加州，美國

主要收藏
何香美凝美術館，深圳，中國